musikimizin en güzel eserlerinden biri. hamiyet yüceses ve müzeyyen senar’dan dinlemiştik.
gelse o şuh meclise, naz ütegafül eylese
reng-i hicab-i arizi, meclisi gül gül eylese
tan ger-i riyaz-i hüld olur idi vücuh ile
aşık-u zari gülşeni vaslına bülbül eylese
günümüş türkçesiyle:
gelse o nazlı güzel meclise, işveyle bilmez görünse
rengi ardıç ağacının hicabı, meclisi gül gül eylese
tan, şayet ebedi yeşillik olur idi çehreler (sebepler) ile
inleyen sesle aşık, gül bahçesini kavuşmaya bülbül eylese
gelse o suh meclise
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?